1
00:00:36,870 --> 00:00:42,400
Fransız Devrimi insanlık tarihinde bir kırılmadır.

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,880
Sonsuza kadar öncesi ve sonrası olacak.

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
Devrim başlangıçta çok olumlu karşılandı.

4
00:00:49,360 --> 00:00:53,900
Vendée krallığın geri kalanı arasında pek öne çıkmıyor.

5
00:00:53,900 --> 00:00:58,140
Açıklanan reform vaatlerinden umudumuz çok.

6
00:00:58,140 --> 00:01:02,110
Şikayet defterlerine yazıya döktüğümüz başka yerlerden gelen sözler

7
00:01:02,110 --> 00:01:04,700
Her mahalleden, her kurumdan talep ediliyor.

8
00:01:04,700 --> 00:01:07,290
Ve çok çabuk insanlar hayal kırıklığına uğrayacak

9
00:01:07,290 --> 00:01:10,340
Fransız Devrimi'ne karşı silaha sarılacak.

10
00:01:10,340 --> 00:01:13,470
Evet isyan çıkıyor. Her yer patlıyor, çok şiddetli patlıyor.

11
00:01:13,470 --> 00:01:18,930
Kendiliğinden gelişen bir hareket, oldukça hızlı örgütlenen bir halk hareketi.

12
00:01:18,930 --> 00:01:21,990
Bu Vendée savaşında oldukça şaşırtıcı olan da bu.

13
00:01:21,990 --> 00:01:25,820
Bunun nedeni, örneğin liderlerin etrafında oldukça hızlı bir örgütlenmenin olmasıdır.

14
00:01:25,820 --> 00:01:27,280
lider olarak tanıdığımız kişiler.

15
00:01:27,280 --> 00:01:30,890
Yaklaşık bir hafta içinde işlerin düzene girdiğini görüyoruz.

16
00:01:30,890 --> 00:01:32,930
Ve tabii ki polis...

17
00:01:32,930 --> 00:01:36,870
İlk olarak, bunu Eski Rejim döneminde ne olursa olsun ayaklanmalarda görüyoruz.

18
00:01:36,870 --> 00:01:40,520
İlk yapmanız gereken güvendiğiniz kişileri bulmaktır.

19
00:01:40,520 --> 00:01:43,230
Yani köyde daha önceden tanınan kişiler,

20
00:01:43,230 --> 00:01:47,010
çünkü önemli siyasi mevkilere sahiplerdi,

21
00:01:47,010 --> 00:01:48,930
çünkü oldukça basit bir şekilde karizmaları var.

22
00:01:48,930 --> 00:01:53,370
O yüzden bakacağız çünkü açıkçası bu liderlere güvenmemiz gerekiyor.

23
00:01:53,370 --> 00:01:58,810
François-Thanas Charrette de la Contrie belki de tüm Vendée şeflerinin en tanınmışıdır.

24
00:01:58,810 --> 00:02:03,470
Ne için? Çünkü en uzun süre dayanabilen oydu ve kendisini Vendée'nin kralı olarak adlandırıyordu.

25
00:02:03,930 --> 00:02:11,990
Bu yüzden. Ve o şut atan, aynı zamanda ıskalayan, sınırlarının son derece farkında olan bir asidir.

26
00:02:11,990 --> 00:02:15,180
gücünün, eyleminin sınırlarının.

27
00:02:15,180 --> 00:02:18,260
Vendée büyük soru işareti.

28
00:02:18,260 --> 00:02:20,080
Neden Vendée?

29
00:02:20,080 --> 00:02:26,550
Vendée nasıl? Peki neden Vendéen'lerle ilgili olarak yaptığımızı yapmayı başardık?

30
00:02:26,550 --> 00:02:33,720
Vendée bir insan hikayesidir, erkeklerin hikayesidir, bu bir kahramanlık hikayesidir, bu bir bağlılığın hikayesidir.

31
00:02:33,720 --> 00:02:39,710
Charette kahramandı, mükemmel bir referanstı.

32
00:02:39,710 --> 00:02:46,080
Charest aynı zamanda onurdur, onurdur.

33
00:03:49,700 --> 00:03:52,580
Nasıra!

34
00:03:58,420 --> 00:04:03,440
Çünkü cehennemden geliyorum.

35
00:04:11,380 --> 00:04:15,240
Vendée'yi cehenneme çevirdiler.

36
00:04:41,150 --> 00:04:44,950
Devrim daha iyi bir dünya vaat ediyor.

37
00:04:44,950 --> 00:04:48,930
Biz sadece özgürlük ve eşitlikten bahsediyoruz.

38
00:04:49,110 --> 00:04:55,970
Bağımsızlık Savaşı sırasında Amerika'da özgürlük için savaştım.

39
00:04:56,120 --> 00:05:00,260
Adım François Atanaz Sarret de la Contry.

40
00:05:00,260 --> 00:05:03,870
Kariyerimin tamamını Kraliyet Donanması'nda subay olarak geçirdim.

41
00:05:03,870 --> 00:05:07,840
Dünya denizlerinde, savaşın sıcağında.

42
00:05:10,910 --> 00:05:15,470
Sadece 30 yılım ve daha fazlası var.

43
00:05:35,100 --> 00:05:38,700
Harika bir şövalye olacaksın.

44
00:05:38,950 --> 00:05:43,110
Lanet olsun ve yalan, ha oğlum?

45
00:05:43,110 --> 00:05:44,030
Zavallı arkadaşım.

46
00:05:44,030 --> 00:05:47,120
Şövalyeliğimizden geriye hiçbir şey kalmadı.

47
00:05:47,670 --> 00:05:50,150
Ah hayır...

48
00:05:50,150 --> 00:05:52,210
TIME'dan itibaren

49
00:05:55,530 --> 00:05:57,410
Hayır, ne?

50
00:05:57,410 --> 00:06:02,510
Kapımızda asılı olan bu asa, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

51
00:06:02,510 --> 00:06:05,190
Korkakların ödülü.

52
00:06:05,190 --> 00:06:08,130
Bu devrime karşı silaha sarılmaya cesaret edemeyenlerin.

53
00:06:08,130 --> 00:06:11,500
Avlanmayı ve çapkınlık yapmayı tercih edenlerden.

54
00:06:11,580 --> 00:06:17,080
Yarın Nantes'a gidiyorum. Gelecek misin?

55
00:06:20,580 --> 00:06:24,100
Çulluklar.

56
00:06:25,640 --> 00:06:28,890
Ve bir personel.

57
00:06:28,890 --> 00:06:33,690
Bunlar Knight Charette'in Tarihe bırakacağı tek kupalar.

58
00:06:46,990 --> 00:06:51,090
Çiftçiler artık hayal kırıklığına uğramaya başladı.

59
00:06:51,090 --> 00:06:55,770
Güzel vaatlerin ardından devrim tehditleri körüklüyor.

60
00:06:55,770 --> 00:07:00,190
Anayasaya bağlılık yemini etmeyi reddeden rahipler yakalanıyor.

61
00:07:00,190 --> 00:07:03,430
Ayin yapmak için saklanmak zorunda.

62
00:07:03,430 --> 00:07:06,260
Arıyorum ha.

63
00:07:06,260 --> 00:07:10,020
Çaresiz, dünyamız çöküyordu.

64
00:07:15,680 --> 00:07:21,050
Henüz ilan edilmemiş olan Cumhuriyet, Kralımız XVI. Louis'i darağacına gönderiyor.

65
00:07:21,050 --> 00:07:25,640
Bu kafa kesme olayı tüm Avrupa'da şok dalgalarına neden oluyor.

66
00:07:26,410 --> 00:07:30,320
Devrimci Fransa her cephede ezilmiştir.

67
00:07:30,320 --> 00:07:32,020
Sherakhan'a ihtiyacı var.

68
00:07:32,020 --> 00:07:35,410
Tozu ateşleyen kıvılcımdır.

69
00:07:48,620 --> 00:07:57,820
Ulusal Konvansiyon, doğu sınırında özgürlük düşmanlarına karşı savaşmak üzere 300.000 erkeğin yetiştirilmesini kararlaştırdı.

70
00:07:59,350 --> 00:08:03,410
İstemiyoruz, şehidim, ölümüm!

71
00:08:12,360 --> 00:08:15,810
Savaş! Savaş!

72
00:08:15,810 --> 00:08:18,940
HAYIR! Savaş!

73
00:08:18,940 --> 00:08:21,650
Taçlı tiranların Avrupa'ya karşı savaşı!

74
00:08:21,650 --> 00:08:23,090
Cremence'a!

75
00:08:23,090 --> 00:08:25,320
Valor'a! Her yer!

76
00:08:25,320 --> 00:08:27,140
Peki nerede bu Valor?

77
00:08:27,140 --> 00:08:30,280
Peki neden gidip tanımadığım düşmanlara karşı öleyim ki?

78
00:08:30,280 --> 00:08:31,480
O haklı!

79
00:08:31,480 --> 00:08:35,690
Vatan için kan dökmekten daha büyük onur ne olabilir?

80
00:08:35,690 --> 00:08:40,900
Askere alınacak vatandaşlar kurayla seçilecek.

81
00:08:42,060 --> 00:08:47,800
Ofisi kaderimize bırakın! Silaha ihtiyacımız var, korumaya ihtiyacımız var!

82
00:08:49,860 --> 00:08:55,120
Zalimlerin ordusu ayaklar altına almakla tehdit ettiğinde Cumhuriyet'in hasada hiçbir faydası kalmaz

83
00:08:55,120 --> 00:08:56,420
özgürlüğün dibinde.

84
00:08:56,420 --> 00:09:03,360
Fransa'nın kendi toprağına ektiği ve şimdi ekmesi gereken bu özgürlük

85
00:09:03,360 --> 00:09:04,180
dünyanın her yerinde.

86
00:09:04,180 --> 00:09:06,980
Cumhuriyet eğlenen, başkalarıyla eğlenen, eğlenen bir ülke olmalı

87
00:09:06,980 --> 00:09:08,120
Cumhuriyet eğlenen, başkalarıyla eğlenen bir ülke olmalı.

88
00:09:08,370 --> 00:09:11,080
Hadi oğlum lütfen.

89
00:09:11,080 --> 00:09:12,160
Hazır mısın, yemin ederim?

90
00:09:12,160 --> 00:09:15,990
O halde sen de ona katıl şeytan, çünkü artık yüce Tanrı'ya hizmet etmiyorsun!

91
00:09:16,910 --> 00:09:20,090
Bize iyi rahibi geri verin!

92
00:09:21,750 --> 00:09:25,100
İcra memurları, duruşmayı çekiyor.

93
00:09:25,100 --> 00:09:26,000
HAYIR!

94
00:09:26,000 --> 00:09:30,380
Siyah parçalar toplandı. Biraz beyaz, exante.

95
00:09:30,380 --> 00:09:31,770
HAYIR!

96
00:09:36,870 --> 00:09:39,970
Bir ikinci vatandaş, benim oğlum.

97
00:09:39,970 --> 00:09:41,900
Kendisi belediye memurudur.

98
00:09:41,900 --> 00:09:44,670
O eski bir subay!

99
00:09:45,250 --> 00:09:48,440
Herkes taşıyla Cumhuriyet'e katkı sağlıyor.

100
00:09:48,440 --> 00:09:50,670
Askerlere yardım etmeliyiz.

101
00:09:53,540 --> 00:09:56,770
Sessizlik! Ulaşmak!

102
00:09:56,770 --> 00:09:59,600
Sekiz yalnız! Devam etmek!

103
00:10:02,200 --> 00:10:05,570
Vatandaşı arayın. Her sütun kelimesi.

104
00:10:05,570 --> 00:10:07,880
Hayır, oğlum değil!

105
00:10:17,940 --> 00:10:22,930
Aramalarэ

106
00:10:22,930 --> 00:10:24,760
Et

107
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
Beni öldüreceksin!

108
00:10:40,080 --> 00:10:41,090
Giymek!

109
00:10:41,090 --> 00:10:43,180
Kendimi yok edeceğim!

110
00:10:48,580 --> 00:10:55,480
Binlerce öfkeli köylü silaha sarılmak ve en değer verdikleri şeyleri savunmak için bir araya geliyor.

111
00:10:55,480 --> 00:10:56,930
Oğulları.

112
00:10:56,930 --> 00:10:58,500
Onların karaciğeri.

113
00:10:58,500 --> 00:11:00,480
Onların kralı.

114
00:11:08,620 --> 00:11:13,400
Göğüslerinde İsa'nın kutsal yüreğini taşırlar.

115
00:11:13,400 --> 00:11:16,350
Bir koruma gibi, bir dehşet işareti.

116
00:11:16,350 --> 00:11:18,490
Bu adamlar çok çetin.

117
00:11:18,490 --> 00:11:23,530
Ama Cumhuriyet'in askerleriyle, onların deyimiyle blues'larla karşı karşıya kaldıklarında,

118
00:11:23,530 --> 00:11:25,900
onlara komuta edecek subaylara ihtiyaçları var.

119
00:11:25,900 --> 00:11:30,370
Er ya da geç benim için geleceklerini biliyordum.

120
00:11:30,370 --> 00:11:32,380
Ama hazır değildim.

121
00:11:32,380 --> 00:11:34,960
Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık!

122
00:11:35,590 --> 00:11:38,730
Vur, sadece hava!

123
00:11:44,510 --> 00:11:49,620
Güzel kardeşim, onları görmezden gelemezsin. Onlarla konuşmalısın.

124
00:11:49,620 --> 00:11:51,530
Onlara tam olarak ne söylemek için?

125
00:11:51,530 --> 00:11:55,270
Mücadeleleri peşinen kaybedilmiştir, tamamen çıldırmışlardır.

126
00:11:55,270 --> 00:11:57,820
Yakında hepsinin karşılarında bir ordu olacak.

127
00:11:57,820 --> 00:12:02,590
Aptallarıyla ve dirgenleriyle direnebileceklerini mi sanıyorsunuz?

128
00:12:03,770 --> 00:12:06,550
İsyan bir şeydir.

129
00:12:06,550 --> 00:12:08,570
Savaş arasındadır.

130
00:12:08,570 --> 00:12:10,380
Bu yüzden seni istiyor.

131
00:12:10,380 --> 00:12:14,120
Çünkü bir lidere, savaş sanatını bilen bir lidere ihtiyaçları var.

132
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
Hayır ama ben...

133
00:12:16,940 --> 00:12:23,050
Yani Dünya'daki savaş esas olarak tüm Avrupa'nın başını terk eden ordulara karşıdır.

134
00:12:23,050 --> 00:12:26,840
Bir grup çiftçi ve takunya imalatçısının kısa işini yapıyorlar.

135
00:12:36,730 --> 00:12:40,630
Bu odadasın, her yerdesin!

136
00:13:05,510 --> 00:13:08,820
Bakın bu arabadan geriye ne kaldı!

137
00:13:08,820 --> 00:13:11,270
Çok sıcaktı, kardeşim!

138
00:13:11,470 --> 00:13:15,350
Bu onlar gibi bir kutu değil, bir kafa!

139
00:13:26,760 --> 00:13:32,000
Bu beyaz kıçın cesareti yok! Bu araba gevşek!

140
00:14:05,640 --> 00:14:09,900
Yüzyıllardır kan vergisini ödediler.

141
00:14:10,690 --> 00:14:13,830
Bu bir görev, değil mi?

142
00:14:15,310 --> 00:14:18,390
Ve bir onur, değil mi?

143
00:14:21,650 --> 00:14:25,090
Bunu Panache ile yapmalıyız.

144
00:14:25,090 --> 00:14:28,320
O adam olmak istiyorum.

145
00:14:28,320 --> 00:14:31,850
Banache adam olmak istiyorum.

146
00:14:31,850 --> 00:14:36,120
Ya o senin patronun olurdu.

147
00:14:36,120 --> 00:14:38,820
Ve her şeyin açık olmasına izin verin.

148
00:14:38,820 --> 00:14:42,820
Geri verdiğimde insanlar bana itaat ediyor.

149
00:14:42,820 --> 00:14:47,290
Sadakatinizi ve sadakatinizi bekliyorum.

150
00:14:47,460 --> 00:14:53,400
Eğer savaşmak istiyorsanız her türlü fedakarlığı yapmaya hazır olmalısınız.

151
00:15:04,310 --> 00:15:08,850
yalnızca ölü ya da zaferle dönmek.

152
00:15:08,990 --> 00:15:12,970
Beni sonuna kadar takip edeceğine yemin eder misin?

153
00:15:19,590 --> 00:15:22,270
Birbirine sadık.

154
00:15:26,250 --> 00:15:28,910
Birbirine sadık.

155
00:15:49,300 --> 00:15:54,080
Köylüler her yerden benim tarafımda savaşmak için geliyorlar.

156
00:15:55,360 --> 00:16:02,390
En sadık kişilerim arasında Kraliyet Ordusu'nun eski subayı Jean-Baptiste René de Coitus var.

157
00:16:02,390 --> 00:16:04,490
Onu sağ kolum yapıyorum.

158
00:16:04,490 --> 00:16:12,740
Ve küçük, ihtiyatlı, asabi soyguncuyu, süvarilerin komutasını ona emanet ediyorum.

159
00:16:12,740 --> 00:16:17,160
La Béheremo, itirafçım, sırdaşım.

160
00:16:26,590 --> 00:16:31,130
Her şeyden önce ben diğerleri arasında sadece bir çete lideriyim.

161
00:16:31,130 --> 00:16:34,540
Loire'ın güneyinde büyük bir ordu oluşturuldu.

162
00:16:34,540 --> 00:16:37,620
Katolik ve Kraliyet Ordusunun adını alır.

163
00:16:37,620 --> 00:16:40,160
Onlar bizim silah arkadaşlarımızdır.

164
00:16:40,160 --> 00:16:42,220
Ama halkın gelişi için,

165
00:16:42,220 --> 00:16:45,830
biz sadece haydutuz.

166
00:16:59,760 --> 00:17:01,360
...

167
00:17:01,360 --> 00:17:04,390
Blues'un chalon çevresinde yaklaşık 4000 adamı var.

168
00:17:04,390 --> 00:17:07,820
Biz askerler olarak yanılmazız.

169
00:17:07,820 --> 00:17:11,820
kısacası silahların yanılmazlığında.

170
00:17:11,820 --> 00:17:14,250
Biz sadece öncelik aldık.

171
00:17:14,250 --> 00:17:15,710
Teşvik edilmedikçe.

172
00:17:15,710 --> 00:17:18,670
Broclair'i yüklemek ve patatesleri paketlemek için.

173
00:17:18,670 --> 00:17:22,830
Blues bir tavuğa öksürdüğünde cesaretimizden geriye ne kalacağını göreceğiz.

174
00:17:22,830 --> 00:17:26,840
Ne önemi var! Elimizde silah ve vücuda sıkıca tutturulmuş haldeyken Tanrı bize yol gösterecektir.

175
00:17:26,840 --> 00:17:27,930
Kabarık!

176
00:17:27,930 --> 00:17:30,460
İsmini pek iyi kullanmıyorsun.

177
00:17:30,460 --> 00:17:34,390
İnanç, saçmalıklara karşı zırh değildir.

178
00:17:35,320 --> 00:17:40,780
İnanç bedenlerimizi kurtaramayabilir ama kesinlikle ruhlarımızı kurtaracaktır.

179
00:17:50,180 --> 00:17:53,550
Sırayı oluşturup emrimi bekleyeceksiniz.

180
00:17:53,550 --> 00:17:54,510
Emrinizde.

181
00:17:54,510 --> 00:17:55,460
Dikkatli olmak.

182
00:17:55,460 --> 00:17:59,320
Süvarilere liderlik edeceksin ve sinyalimi değiştireceksin.

183
00:18:01,130 --> 00:18:05,630
Peki ya ben? Benim yerim ne olacak?

184
00:18:07,740 --> 00:18:14,380
Beyler, size komşum Kontes Adélaïde de la Roche Choucault'yu takdim ediyorum.

185
00:18:16,760 --> 00:18:21,280
Seni dövmek mi? Hadi, sana hemen sarılacağım ama...

186
00:18:21,280 --> 00:18:23,490
Bir bayanı katliama sürükleyecek kadar cesur olmayacaksın.

187
00:18:23,490 --> 00:18:24,750
Çünkü bizi bekleyen budur.

188
00:18:24,750 --> 00:18:26,220
Biliyorum.

189
00:18:29,880 --> 00:18:34,370
Ciddi olun, Maviler zaten takunya giyen köylülerle yüzleşme konusunda kendileriyle dalga geçiyorlar.

190
00:18:34,370 --> 00:18:37,070
İç etekli askerleri gördüklerinde ne diyecekler?

191
00:18:37,070 --> 00:18:44,450
Hanımefendi, cesaretinizi selamlıyorum ama güzel silahlarınızın savaşın sıcağında bize faydası olacağından pek şüpheliyim!

192
00:18:44,450 --> 00:18:50,130
Maviye olan saygımı göstermek için başka birçok kıyafet giyiyorum.

193
00:19:12,390 --> 00:19:16,450
Maviler toplarıyla karşımızda.

194
00:19:21,360 --> 00:19:26,420
Adamlarım için bu, ateşin vaftizidir.

195
00:19:32,590 --> 00:19:36,030
Şok korkunç.

196
00:19:43,010 --> 00:19:47,800
İlk patlamalarda köylüler kaçıyor.

197
00:19:47,800 --> 00:19:51,330
Geriye kalanlar parçalara ayrılır.

198
00:20:06,230 --> 00:20:10,690
Ve ova cesetleri yutmuyor.

199
00:20:29,470 --> 00:20:34,410
Anjou ve Poitou'nun orduları bize zaten belli bir aşağılamayla davrandılar, değil mi?

200
00:20:34,410 --> 00:20:38,110
Davamızın başarısında tehlikede olan Charette'in onuru değil.

201
00:20:39,430 --> 00:20:43,460
Katolik ve kraliyet ordusunun güçleriyle güçlerimizi birleştirmeliyiz.

202
00:20:43,460 --> 00:20:46,420
Diğer generallere göre ben sadece küçük bir deniz askeri öğrencisiyim.

203
00:20:46,420 --> 00:20:50,360
Her şeyden önce süvarilerimizi güçlendirmeli ve bu kez gösteriş yapmadan hücum etmeliyiz.

204
00:20:50,360 --> 00:20:55,330
Zaten söyledin, biz toplarla savaşmıyoruz.

205
00:21:31,050 --> 00:21:35,390
Mavilerin bize dayattığı savaşı reddedecekler.

206
00:21:35,390 --> 00:21:38,410
Bu ülkeden değiller.

207
00:21:38,410 --> 00:21:41,050
Biz de.

208
00:21:46,660 --> 00:21:50,120
Le Boccage bizim kalemiz olacak.

209
00:21:50,120 --> 00:21:52,580
Aies bizim Erlerimiz olacak.

210
00:21:52,580 --> 00:21:54,300
Ve düşman onunla karşılaşacak.

211
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
Onu High Roads'tan kurtaralım.

212
00:21:56,700 --> 00:21:58,390
Onu içi boş seminlerin içine çekelim.

213
00:21:58,390 --> 00:22:01,180
Bırakın tekerlek izlerine sıkışıp kalsın.

214
00:22:01,180 --> 00:22:03,030
Bizi izlemeye devam edeceğiz.

215
00:22:03,030 --> 00:22:03,990
Bundan bahsediyoruz.

216
00:22:03,990 --> 00:22:08,450
Kendimizi her yerde ve hiçbir yerde, görünmez, öngörülemez olarak gösterelim.

217
00:22:08,450 --> 00:22:12,250
Hatlarını kırmak için avın üzerine şahin gibi saldıralım.

218
00:22:17,980 --> 00:22:21,090
Ganimeti alıp yelken açıyoruz.

219
00:22:21,090 --> 00:22:22,200
Korsanlar gibi.

220
00:22:22,200 --> 00:22:24,420
Özel kişiler gibi.

221
00:22:35,820 --> 00:22:38,700
...

222
00:22:58,100 --> 00:23:02,360
Top ve malzemeleri stoklayın.

223
00:23:04,910 --> 00:23:09,020
Kardeşlerimizi yemek için bu köpekleri parçalayalım!

224
00:23:09,020 --> 00:23:11,670
Blues çeyrek vermiyor!

225
00:23:11,830 --> 00:23:14,830
Hiç düşünmüyor musun?

226
00:23:18,900 --> 00:23:23,620
Bir beyefendi mahkumlarını katletmez.

227
00:23:25,270 --> 00:23:30,590
Bir daha Vendée'ye karşı silah taşımayacağınıza yemin edin.

228
00:23:32,330 --> 00:23:37,500
evinize gidin, generallerinize Cumhuriyet'in bunu hemen öğrenmeyeceğini söyleyin.

229
00:23:37,500 --> 00:23:39,490
Atalarımızın inancına sahip olduğunuz sürece.

230
00:23:39,490 --> 00:23:43,470
Günde dört defa kendilerini tanıyabilmek için saçlarını kazıtıyorlar.

231
00:23:43,470 --> 00:23:47,730
Efendim, hoşgörünüz sizi rahatsız ediyor.

232
00:23:47,730 --> 00:23:51,000
Her zaman böyle olmayacak.

233
00:23:51,000 --> 00:23:54,210
Eğer ordinatta kalırsan.

234
00:23:57,310 --> 00:24:00,490
Ordinatta kalıyorum.

235
00:24:01,310 --> 00:24:04,380
Senin yanında savaşmak için.

236
00:24:04,380 --> 00:24:06,460
Sen kimsin, sen mi?

237
00:24:06,460 --> 00:24:10,690
Adım Pfeiffer, 72. Piyade Alayı.

238
00:24:10,690 --> 00:24:13,050
Emriniz altında hizmet edeyim.

239
00:24:13,050 --> 00:24:15,000
Pişman olmayacaksın.

240
00:24:22,050 --> 00:24:26,290
Avcı bize seni kurtarmakla doğru şeyi yapıp yapmadığımı söyleyecektir.

241
00:24:28,900 --> 00:24:31,840
Repile! Cotus, ileri!

242
00:24:31,840 --> 00:24:33,560
Hadi!

243
00:24:46,840 --> 00:24:50,040
Moda!

244
00:24:50,040 --> 00:24:52,200
Hey Kaptan!

245
00:24:52,200 --> 00:24:55,050
Beyler, bu top sizi memnun edecek!

246
00:24:55,050 --> 00:24:56,400
Bu sadece ilk!

247
00:24:56,400 --> 00:24:58,170
Umarım!

248
00:24:58,170 --> 00:25:00,240
Beyler ve bayanlar!

249
00:25:17,450 --> 00:25:19,780
O benim arkadaşım!

250
00:25:19,780 --> 00:25:20,860
Devam et, bende biraz var!

251
00:25:20,860 --> 00:25:22,690
Bu imkansız bir kahve, Johnny!

252
00:25:22,690 --> 00:25:25,850
Senden yüzde bir oranında kan alıp almayacağım sana bağlı!

253
00:25:25,850 --> 00:25:29,100
Güzel oyunlarda havasız olmak seninkinden daha iyidir!

254
00:25:29,100 --> 00:25:32,640
Onu kırmak yerine sarhoş olacağız!

255
00:25:36,090 --> 00:25:41,730
Oğullarım! Oğullarım! Oğullarım!

256
00:25:41,730 --> 00:25:46,510
Her şeyden önce bu zafer için Tanrıya teşekkür edelim. Şükranlarımızı sunalım.

257
00:25:46,510 --> 00:25:52,990
Haydi başrahip! Herşeyin bir zamanı var! Bu gece kampımda neşenin hüküm sürmesini istiyorum!

258
00:25:52,990 --> 00:25:57,220
Hadi içelim! Bütün gece içip dans edelim!

259
00:25:58,910 --> 00:26:01,500
Benim küçük düğünüm!

260
00:26:01,500 --> 00:26:03,200
Zaferlerden öğrendim!

261
00:26:03,200 --> 00:26:05,110
Pornik, Bonjame, G!

262
00:26:05,110 --> 00:26:06,970
En zor kısım henüz gelmedi.

263
00:26:06,970 --> 00:26:11,480
Ve bu gece kız kardeşimin partisinde kalacağım!

264
00:26:14,550 --> 00:26:17,040
Bu gerçek bir güzellik!

265
00:26:17,040 --> 00:26:20,690
Ah dostum, bu senin kız kardeşin!

266
00:26:20,750 --> 00:26:23,330
Ya o? O kim?

267
00:26:23,330 --> 00:26:26,580
Bizim Amazon'umuz! Tanrımızın Venüs'ü, Mark!

268
00:26:26,580 --> 00:26:31,390
Bu dansı bana verir misiniz hanımefendi?

269
00:26:31,500 --> 00:26:34,880
Saldırı sırasında seni zamanında gördüm.

270
00:26:34,880 --> 00:26:37,280
Bu aramadan haberim yoktu.

271
00:26:38,880 --> 00:26:41,530
Cumhuriyet elimizden her şeyimizi aldı.

272
00:26:41,530 --> 00:26:43,360
Kaybedecek hiçbir şey yok.

273
00:26:43,450 --> 00:26:46,910
Hala kaybedecek çok şeyim var.

274
00:26:46,910 --> 00:26:48,670
Özellikle sen.

275
00:27:00,100 --> 00:27:03,320
Peki o kim?

276
00:27:03,320 --> 00:27:06,500
İrlandalı kız Beucles!

277
00:27:06,500 --> 00:27:07,710
İrlandalı bir kız mı?

278
00:27:07,710 --> 00:27:09,090
Hayır, bir Angevine!

279
00:27:09,090 --> 00:27:10,920
Ama İrlandalı bir asilzadeyle evlendi!

280
00:27:10,920 --> 00:27:13,440
Yeter ki davamıza sahip çıksın!

281
00:27:13,440 --> 00:27:17,170
Bir okçu kadar iyi dönüş yapabildiğinden şikayetçiyiz!

282
00:27:23,140 --> 00:27:26,740
Seni bir orduya komuta etmen için çağırdım.

283
00:27:26,740 --> 00:27:28,810
Benimle birlikte savaşacaksın.

284
00:27:28,810 --> 00:27:32,310
Siz de Cosperville'leri kucaklamak ister misiniz?

285
00:27:32,310 --> 00:27:35,430
Neyi beğeniyorsam onu ​​isterim.

286
00:27:35,430 --> 00:27:38,190
Peki kazanacak mıyız?

287
00:27:38,230 --> 00:27:46,980
Zafere git!

288
00:27:46,980 --> 00:27:50,230
yıl

289
00:27:56,110 --> 00:28:01,940
1793 baharında tüm Vendée birbirini kucakladı.

290
00:28:01,940 --> 00:28:04,850
Zaferden zafere uçuyoruz.

291
00:28:04,850 --> 00:28:08,130
Gönüllü akınları kırsal bölgeye akıyor.

292
00:28:08,130 --> 00:28:10,970
Batının büyük şehirleri birbiri ardına yıkılıyor.

293
00:28:10,970 --> 00:28:13,350
Saumur, Cholet, Angers...

294
00:28:13,350 --> 00:28:15,900
Kendimi rüya görürken buluyorum.

295
00:28:15,900 --> 00:28:21,350
Ne yazık ki zaferlerimizin yavaş ilerleyişi Nantes'in surları karşısında paramparça oldu.

296
00:28:30,440 --> 00:28:33,680
Nantes direndi.

297
00:28:33,680 --> 00:28:35,390
Herhangi biri.

298
00:28:35,390 --> 00:28:37,960
Ama Paris sarsıldı.

299
00:28:37,960 --> 00:28:41,160
Cumhuriyet buna son vermek istiyor.

300
00:28:41,160 --> 00:28:43,610
Ve bizi yok etmeye çağırıyor.

301
00:28:43,610 --> 00:28:45,430
İsimlerimiz neler?

302
00:28:45,430 --> 00:28:47,500
Asi ırkı.

303
00:28:49,300 --> 00:28:54,780
Harika yöntemler kullanıyor ve bize Mayance'ın ordusunu gönderiyor.

304
00:29:00,350 --> 00:29:05,240
Ağır silahlı 15.000 elit asker.

305
00:29:05,240 --> 00:29:11,350
Çatışma 19 Eylül'de Torfoum tepelerinde yaşandı.

306
00:29:23,060 --> 00:29:27,050
Kreşe gideceğim. Satıcılar bize yükseklikleri verdi.

307
00:29:27,050 --> 00:29:29,720
Bu haydutların savaş sanatı hakkında hiçbir şey bilmediklerini söylüyorum.

308
00:29:29,720 --> 00:29:32,190
Jarath ovada hâlâ direniyor.

309
00:29:32,190 --> 00:29:34,200
Sanırım yeni bir saldırı planlıyor.

310
00:29:34,200 --> 00:29:36,140
Haydi, orduya katıl.

311
00:29:36,140 --> 00:29:38,020
Mahalle yok.

312
00:30:04,860 --> 00:30:09,600
Biz Milan'ın kraliyet ailesinin sonuncusuyuz.

313
00:30:09,600 --> 00:30:11,320
Ve bize karşı...

314
00:30:11,320 --> 00:30:15,780
Tarihin fırtınası üzerimize esiyor.

315
00:30:19,070 --> 00:30:22,650
Karşımızdaki ordu,

316
00:30:22,650 --> 00:30:26,380
ve diyorlar ki, dünyanın en iyisi.

317
00:30:26,380 --> 00:30:32,130
Ama bu askerleri yenebiliriz!

318
00:30:32,130 --> 00:30:38,160
Çünkü davamız adildir ve sizin yüreğiniz temizdir!

319
00:30:38,390 --> 00:30:43,740
Eğer kaçarsan her şey kaybolur!

320
00:30:43,740 --> 00:30:49,900
Bir olursanız, bir olursanız, birlikte!

321
00:30:49,900 --> 00:30:52,220
Biz bir aileyiz!

322
00:30:52,220 --> 00:30:53,870
Birlikte!

323
00:30:53,870 --> 00:30:55,860
Biz biriz!

324
00:30:55,860 --> 00:30:58,210
Birlikte!

325
00:31:02,920 --> 00:31:14,340
Bu Daupho topraklarında, düşmanın kanına bulanmış bu topraklarda listeler yeniden yeşerecek!

326
00:33:41,800 --> 00:33:46,920
Emeklilik! Emeklilik!

327
00:33:50,930 --> 00:33:54,300
Sağ uçağımız Beauchamp'ın ordusu tarafından saldırıya uğradı.

328
00:33:54,300 --> 00:33:56,790
Lanet olsun, nereden geliyorlar?

329
00:33:56,790 --> 00:33:58,700
Şeytan, bu haydutlar kavga çağrısında bulundu!

330
00:33:58,700 --> 00:34:00,720
General, safları yeniden düzenleyelim!

331
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
Emekliliğin sinyalini vermeliyiz!

332
00:34:02,360 --> 00:34:04,430
Ayaktakımından kaçmayın!

333
00:34:04,430 --> 00:34:06,690
General, savaş kaybedildi.

334
00:34:06,690 --> 00:34:08,550
Kayıpları sınırlayalım.

335
00:35:11,620 --> 00:35:16,700
Maalesef Mainz ordusunun büyük bir kısmı düzenli bir şekilde geri çekilmeyi başardı.

336
00:35:16,700 --> 00:35:20,230
Avantajımızı zorlamak yerine güçlerimizi bölüyoruz.

337
00:35:20,230 --> 00:35:23,540
Tarihi tersine çevirebileceğimiz an.

338
00:35:31,330 --> 00:35:37,050
Sadece bir ay sonra Blues, Cholet'ten ezici bir intikam aldı.

339
00:35:37,050 --> 00:35:40,290
Diğer Vendée generalleri daha sonra dış yardıma güvendiler.

340
00:35:40,290 --> 00:35:45,680
İngiliz çıkarmasını teşvik etmek için aceleyle Brittany'deki bir limanı almaya karar verirler.

341
00:35:45,680 --> 00:35:49,680
Bir insan dalgası Loire nehrini panik içinde geçer.

342
00:35:49,680 --> 00:35:52,880
Bilinmeyene uzun bir kaçışın başlangıcıdır bu.

343
00:35:52,880 --> 00:35:55,570
Bu delilik.

344
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
Ben...

345
00:35:57,700 --> 00:35:59,680
Hala çok zorlanıyorum.

346
00:36:04,590 --> 00:36:07,690
Hepsi gitti mi?

347
00:36:10,290 --> 00:36:12,970
Onlar da mı?

348
00:36:14,950 --> 00:36:18,660
Benim hain olduğumu söylüyorlar

349
00:36:18,660 --> 00:36:21,820
bu göçe benim başlamam gerektiğini.

350
00:36:21,820 --> 00:36:26,680
Ama hikayenin burada oynanacağını biliyorum.

351
00:36:26,680 --> 00:36:29,690
atalarımızın topraklarında.

352
00:36:37,670 --> 00:36:41,240
Birkaç hafta süren umuttan sonra,

353
00:36:41,240 --> 00:36:45,330
onların seferi bir kabustur.

354
00:36:45,970 --> 00:36:50,360
aç, hastalıktan perişan.

355
00:36:50,360 --> 00:36:54,480
Kardeşlerimiz Savnay bataklıklarında katlediliyor.

356
00:36:54,480 --> 00:36:58,650
Büyük Katolik ve Kraliyet Ordusu yok edildi.

357
00:36:59,210 --> 00:37:03,630
Artık düşmana karşı tek başımayım.

358
00:37:06,920 --> 00:37:10,980
Onu satması için Nantes'a yeni bir cellat gönderirler.

359
00:37:10,980 --> 00:37:14,040
Jean-Baptiste Taşıyıcı

360
00:37:14,040 --> 00:37:15,860
Sarogne'da.

361
00:37:15,860 --> 00:37:19,240
Kanun bizi tereddüt etmeden adaleti yerine getirmeye teşvik eder.

362
00:37:19,240 --> 00:37:22,200
Ve eğer araçlar eksikse, onları bulacağız.

363
00:37:22,200 --> 00:37:28,820
Giyotin yetmezse özgürlük düşmanlarını makineli tüfeklerle ortadan kaldıracağız.

364
00:37:28,820 --> 00:37:33,200
Ve eğer barutu kurtarmak zorunda kalırsak, onları kanunen karartacağız.

365
00:37:33,200 --> 00:37:39,590
Haydutların yok edilmesinin kanıtını sağlayan yasaları uygulama konusunda tam yetkiye sahibim.

366
00:37:39,590 --> 00:37:45,910
Haydutlar, onları destekleyenler ve vatanseverlik coşkusunu haklı çıkaramayanlar,

367
00:37:45,910 --> 00:37:49,320
ılıklar, ılımlılar, yenilgiyi kabul edenler!

368
00:37:49,320 --> 00:37:53,400
Onların kanıyla Cumhuriyet'e yalan söyleyeceğiz!

369
00:37:53,770 --> 00:37:57,690
Giyotini duyurun, son hızla gidiyoruz.

370
00:37:59,100 --> 00:38:03,730
Hızı hızlandırmak için kendisini yasaya bağladı.

371
00:38:03,730 --> 00:38:05,060
Dişi.

372
00:38:05,060 --> 00:38:06,110
Yaşlı adam.

373
00:38:06,110 --> 00:38:07,800
Çocuk.

374
00:38:07,930 --> 00:38:17,000
Carrier'ın ulusal küvet adını verdiği bu nehirde bir kış ayında binlerce masum insan telef oldu.

375
00:38:17,000 --> 00:38:20,440
Terör sevdiklerime saldırıyor.

376
00:38:20,440 --> 00:38:23,600
Quetus'un karısı.

377
00:38:24,120 --> 00:38:30,160
Prudents'ın ebeveynleri.

378
00:38:30,160 --> 00:38:34,670
En küçüğü henüz 17 yaşında olan küçük kuzenlerim bile.

379
00:39:08,250 --> 00:39:12,610
Ancak Vendée henüz hiçbir şey görmedi.

380
00:39:12,720 --> 00:39:16,480
Büyük şehadetine girer.

381
00:39:16,480 --> 00:39:21,870
Cumhuriyet artık bizi evlerimizden yok etmek istiyor.

382
00:39:21,870 --> 00:39:26,310
Bize lanetli ırk diyor.

383
00:39:26,690 --> 00:39:29,760
General Turo'nun planı kabul edildi.

384
00:39:29,760 --> 00:39:33,480
Vendée'yi çaprazlamasına on iki adet yangın çıkarıcı sütun yapın,

385
00:39:33,480 --> 00:39:36,320
yollarına çıkan her şeyi yakma emriyle.

386
00:39:36,320 --> 00:39:40,930
Biz bunlara cehennem sütunları diyoruz.

387
00:39:46,410 --> 00:39:51,150
Binlerce asker köylerimize iniyor.

388
00:39:51,150 --> 00:39:56,530
Her yere demir, ateş taşıyorlar.

389
00:40:02,600 --> 00:40:05,150
Bu o, aşkım.

390
00:40:05,150 --> 00:40:07,020
Seninle yaşaması için ona birçok şey verdim.

391
00:40:07,020 --> 00:40:09,640
Ormana koşacaksın, onları saklayacaksın.

392
00:40:09,640 --> 00:40:10,960
Koşacaksın ve eğleneceksin, sana söylüyorum.

393
00:40:10,960 --> 00:40:12,580
İstediğiniz kadar hızlı.

394
00:40:14,040 --> 00:40:16,880
Yürü! Yürü! Yürü!

395
00:40:16,880 --> 00:40:18,420
Yürü! Yürü! Yürü!

396
00:40:34,960 --> 00:40:42,440
Erkekler ahır kapılarına çivileniyor, kadınlara tecavüz ediliyor ve zorla besleniliyor.

397
00:40:42,440 --> 00:40:46,750
Bazıları diri diri yakıldı ya da kuyulara atıldı.

398
00:40:46,750 --> 00:40:52,020
Çocuklar annelerinin kanına bulanmış süngülerle öldürülüyor.

399
00:41:14,620 --> 00:41:19,040
Düşünülemez olan.

400
00:41:19,180 --> 00:41:24,320
Her yer.

401
00:41:24,720 --> 00:41:27,440
Ölüm.

402
00:42:23,910 --> 00:42:27,780
Sütunları beklenen etkiyi yaratmadı.

403
00:42:27,780 --> 00:42:30,310
Hayatta kalanların kaybedecek hiçbir şeyi kalmadı.

404
00:42:30,310 --> 00:42:34,510
Binlerce kişi kalplerinde öfkeyle bana katılıyor.

405
00:42:34,510 --> 00:42:37,880
Vendée şarkılarıyla yeniden doğuyor.

406
00:42:37,880 --> 00:42:44,250
Batık yolların labirentinde pusu savaşımıza devam ediyoruz.

407
00:42:44,250 --> 00:42:46,840
Hatta birkaç zafer bile elde ettik.

408
00:42:46,840 --> 00:42:52,560
Mavilerin de bizim gibi nefesi kesildi.

409
00:43:11,310 --> 00:43:15,870
Bu adamlar dün Rouvière kampına saldırıp yaktılar.

410
00:43:20,670 --> 00:43:27,090
Tüm Vendée'yi ateşe verdikten sonra bizi de ateşe veren de bu.

411
00:43:27,090 --> 00:43:30,100
Charette aylardır bize karşı çıkıyor.

412
00:43:30,100 --> 00:43:33,200
Sadece 3.000 adamla ve topçu olmadan her yerdedir.

413
00:43:33,200 --> 00:43:34,850
Hiçbir yerde ve her yerde.

414
00:43:34,850 --> 00:43:36,720
Charette'e bir son vermeliyiz.

415
00:43:36,720 --> 00:43:38,370
Terör başarısız oldu.

416
00:43:38,370 --> 00:43:39,980
Daha da kötüsü bunu güçlendirdi.

417
00:43:39,980 --> 00:43:42,530
Clemency'nin daha iyi etkiler yaratacağını düşünmüyor musun?

418
00:43:42,530 --> 00:43:45,480
Peki ya bunun yerine uzlaşmaya çalışsaydık?

419
00:43:47,860 --> 00:43:50,600
Hiç düşünmüyor musun vatandaş?

420
00:43:50,600 --> 00:43:53,540
Uzlaşma dediğiniz şey, uzlaşma yerine geçecektir.

421
00:43:53,540 --> 00:43:56,130
Eğer ona düşmanı uyutmasını tavsiye edersem hayır.

422
00:43:56,130 --> 00:43:58,630
Gücümüzü yeniden inşa etmenin zamanı geldi.

423
00:43:58,630 --> 00:44:00,510
Yarın daha iyi hücum etmek için.

424
00:44:00,510 --> 00:44:02,550
Dage'in söylediklerinin aksine,

425
00:44:02,550 --> 00:44:04,670
Savaş istiyorsanız barışa hazırlanmalısınız.

426
00:44:04,670 --> 00:44:07,480
Ne öneriyorsun vatandaş Ruel?

427
00:44:11,870 --> 00:44:17,550
Ve sonra bir barış anlaşması, ama bizim şartlarımızda.

428
00:44:17,550 --> 00:44:21,960
Vendéenler evlerine dönmeye ve topraklarını işlemeye hevesliler.

429
00:44:21,960 --> 00:44:22,970
Kabul edecekler.

430
00:44:22,970 --> 00:44:24,530
Charest asla kabul etmeyecektir.

431
00:44:24,530 --> 00:44:26,930
Ölümüne savaşmaya yemin etti.

432
00:44:26,930 --> 00:44:30,470
Güçlü bir konumda olduğuna inanmasına izin verirsek hayır.

433
00:44:30,470 --> 00:44:34,350
Sözleşmenin girişimlerinizi destekleyeceğini düşünüyor musunuz?

434
00:44:34,840 --> 00:44:38,190
Resmi olarak değil muhtemelen.

435
00:44:38,190 --> 00:44:41,190
Ama gayri resmi olarak belki.

436
00:44:41,190 --> 00:44:43,980
Vendée kollarını bırakırsa,

437
00:44:43,980 --> 00:44:47,830
Sözleşme bazı ilkeleri göz ardı edecek.

438
00:44:47,830 --> 00:44:49,930
Bir aracı bulmalısınız.

439
00:44:49,930 --> 00:44:51,590
Yakın biri.

440
00:44:51,590 --> 00:44:53,560
Charrades herkesten şüpheleniyor.

441
00:44:53,560 --> 00:44:56,060
Ah, yanılmıyor.

442
00:44:56,060 --> 00:44:58,890
Biz sadece kendimiz tarafından ihanete uğrarız.

443
00:44:58,890 --> 00:45:03,170
Öyle değil mi Batardière ofisinin vatandaşı,

444
00:45:03,170 --> 00:45:06,120
Bizi Charrette'e kimin götürebileceğini biliyorum.

445
00:46:12,040 --> 00:46:18,920
Ben kayıkçının vatandaşlık ofisiyim. Vekil Ruel adına sizinle konuşmaya geldim.

446
00:46:18,920 --> 00:46:22,720
Boatman'ın ofisi. Bir adam.

447
00:46:22,720 --> 00:46:25,800
Cumhuriyet tüm iyi niyetli insanları kabul eder,

448
00:46:25,800 --> 00:46:27,350
her ne iseler.

449
00:46:27,560 --> 00:46:30,510
Kanın zaten çok fazla biriktiğini düşünmüyor musun?

450
00:46:30,510 --> 00:46:31,610
Bizim sesimiz.

451
00:46:31,610 --> 00:46:34,380
Bizim sesimiz sizinkinden daha fazla.

452
00:46:35,580 --> 00:46:39,000
Her şeyden önce inandığım şey, başka seçeneğinizin olmadığıdır.

453
00:46:39,000 --> 00:46:40,690
Zaman kazanmak için geliyorsunuz.

454
00:46:40,690 --> 00:46:44,570
Cumhuriyet itirazı istiyor. Bu şansı kaçırmayın.

455
00:46:44,830 --> 00:46:51,030
Barış.

456
00:46:51,030 --> 00:46:54,580
Barış istiyorlar.

457
00:46:54,580 --> 00:46:58,070
Ne pahasına?

458
00:46:58,090 --> 00:47:02,870
Şartlarınızı bilmiyorum ama kabul edilemez olduklarını şimdiden tahmin edebiliyorum.

459
00:47:02,870 --> 00:47:12,040
Bakanlık, dinin özgürce icrası, ordularınızı koruma hakkı, tüm mallarınızın iadesi.

460
00:47:12,040 --> 00:47:13,860
Ne için ticaret yapıyoruz?

461
00:47:13,860 --> 00:47:17,370
Cumhuriyetin tek bir şartı vardır.

462
00:47:17,370 --> 00:47:20,730
Vendée'nin meşruiyetini tanımasına izin verin.

463
00:47:20,730 --> 00:47:23,730
Meşruiyeti?

464
00:47:23,730 --> 00:47:26,760
Birlikte birkaç adım atalım General.

465
00:47:26,760 --> 00:47:29,160
Sana bir teklifim var.

466
00:47:29,160 --> 00:47:32,690
Sadece senin duyabileceğin bir teklif.

467
00:47:44,450 --> 00:47:48,930
Cumhuriyet, yerine getirmese bile her şeyi vaat etme kapasitesine sahiptir.

468
00:48:05,580 --> 00:48:10,070
Tamam, söz söylendiğinde gerçekten sonuçlanmış olacak.

469
00:48:10,070 --> 00:48:13,420
Cevabınızı Milletvekili Ruel'e ileteceğim.

470
00:48:13,420 --> 00:48:19,570
Eminim ki, barışın yakında geleceğini kongreye duyurmaktan mutluluk duyacaktır.

471
00:48:19,570 --> 00:48:20,620
Vendée'de yapıldı.

472
00:48:20,620 --> 00:48:22,650
Gelecek bize söyleyecektir.

473
00:49:07,110 --> 00:49:08,390
ben

474
00:49:08,390 --> 00:49:24,650
Oğlumu benden alıyor

475
00:49:30,220 --> 00:49:34,520
Benden siparişin alt kısmında kaydetmemi istiyor.

476
00:50:20,930 --> 00:50:26,920
Barış anlaşması, Vendée'nin pasifize edilmiş bölgesini veriyor.

477
00:50:26,920 --> 00:50:34,620
Katolik ibadetinin tam özgürlüğü, yaşam için maddi tazminat

478
00:50:34,620 --> 00:50:36,560
savaşla yok edildi

479
00:50:36,940 --> 00:50:45,120
Cumhuriyet ordularında hizmetten muafiyet ve tüm Cumhuriyetçi birliklerin geri çekilmesi

480
00:50:45,120 --> 00:50:46,880
Vendée'deyken.

481
00:50:46,880 --> 00:50:48,130
Ne karşılığında?

482
00:50:48,130 --> 00:50:50,920
Ben artık ne dedim ne de bir devlette biz bu fiyatlarda mıyız?

483
00:50:50,920 --> 00:50:53,080
Ne karşılığında?

484
00:50:53,290 --> 00:51:03,120
Vendée'nin tüm vatandaşları Fransa'nın yeni hükümet biçimini tamamen tanıyor.

485
00:51:03,120 --> 00:51:11,960
20 Eylül 1792'de ilan edilen tek ve bölünmez Cumhuriyet.

486
00:51:11,960 --> 00:51:16,610
İşte Ulusal Sözleşmenin onayladığı tüm maddeler.

487
00:52:02,870 --> 00:52:08,930
Sevincin gerçekleşmesi için bu koşulun gizli kalması gerekir.

488
00:52:20,630 --> 00:52:28,020
Barış, geleceği inşa etmek için geçmişi unutmamızı hak ediyor.

489
00:52:53,750 --> 00:53:00,870
Parasını ödüyoruz!

490
00:53:20,750 --> 00:53:23,810
günlük anlaşmaların ertesi günü,

491
00:53:23,810 --> 00:53:28,770
Nantes'ta büyük bir pasifleştirme festivali düzenleniyor.

492
00:53:30,780 --> 00:53:39,660
Kanunun sayısız cesedi alıp götürdüğü cumhuriyetin kalesi ülkenin sembolü haline geliyor.

493
00:53:46,580 --> 00:53:52,480
Bir yıl önce onlar için eşkıya generaldim.

494
00:55:27,300 --> 00:55:31,380
Châtine Cumhuriyeti'nde hatırlanacak iyi olanlar muhteşemdir.

495
00:55:31,380 --> 00:55:35,060
O zaman artık yeniden silaha sarılmak istemeyecekler.

496
00:56:15,310 --> 00:56:19,000
Gerçek bir taşralı olarak yapmam gerekeni.

497
00:56:19,000 --> 00:56:21,590
Barış sağlanır,

498
00:56:21,590 --> 00:56:23,750
Cumhuriyeti kabul ettiğinizden beri.

499
00:56:26,900 --> 00:56:32,940
Dolayısıyla barış, vaatlerini yerine getirecek cumhuriyete sahip olacak

500
00:56:37,890 --> 00:56:41,090
Günler haftalara dönüşüyor.

501
00:56:41,090 --> 00:56:43,590
Ayların haftaları.

502
00:56:43,590 --> 00:56:47,590
Vendée'nin tamamı tüplerden oluşan bir huzur içinde donmuş durumda.

503
00:56:47,590 --> 00:56:51,950
Bu durumun belirtilmesi gerekir.

504
00:57:04,530 --> 00:57:08,710
Ben Tana'nın şövalyesiyim, yanlış anlaşılan ben olacağım.

505
00:57:08,710 --> 00:57:16,430
Ben Fransa Majestelerinin hizmetinde olan basit bir gelgit subayıyım.

506
00:57:23,640 --> 00:57:27,430
Bazıları benim kurt olduğumu söylüyor ve bunu onuncu kez söylüyorum.

507
00:57:27,430 --> 00:57:30,110
Fransa Kralı bir avattır.

508
00:57:30,110 --> 00:57:33,900
Ama bazıları da öldüğümü söylüyor.

509
00:57:49,860 --> 00:57:52,490
Seçimler kavgayı yeniden başlattı.

510
00:57:52,490 --> 00:57:56,800
Göçmenler arasında İngiliz yaban hayatının da yardımıyla bir gecede gelecekler.

511
00:57:56,800 --> 00:57:59,740
Bütün Brittany ayağa kalkacak.

512
00:58:16,720 --> 00:58:21,100
Şerif Yardımcısı Ruel'den haber bekliyorum.

513
00:58:21,220 --> 00:58:25,400
General, neden hala bu dörtlünün sözüne bağlı kalıyorsunuz?

514
00:58:25,400 --> 00:58:29,180
Zaman geçtikçe, onun kimerasından endişe etmeyeyim diye onu kaybediyoruz.

515
00:58:59,690 --> 00:59:04,550
Gerçek hayatta zaten tüm aileyi öldürdüğü için çocuğunuzu da haklı çıkaracaktı.

516
00:59:20,600 --> 00:59:24,090
Bu ateşkes pedikülünü hepimiz biliyoruz.

517
00:59:24,090 --> 00:59:27,420
Göçmen ordusu savaşı sürdürmek için geldiğinde,

518
00:59:27,420 --> 00:59:29,000
kaçınılmaz olacaktır.

519
00:59:29,000 --> 00:59:35,820
Bu arada, eğer bu özgürlüğün gerçekleşmesi için en ufak bir şansım olsaydı...

520
00:59:44,250 --> 00:59:50,770
Fransa Kralı'nın hayatı, taşralı küçük, hoş bir adamın itibarından daha değerlidir.

521
01:00:25,430 --> 01:00:31,810
Anlaşmalarımıza uygun olarak, eski isyancı topraklarında hiçbir savaşçı toplantısının yapılmadığını kontrol edin.

522
01:00:32,220 --> 01:00:35,290
Ve biz barış içindeyiz, değil mi?

523
01:00:35,290 --> 01:00:38,660
İlham verdiğin duygunun huzur olduğundan şüpheliyim.

524
01:00:38,660 --> 01:00:41,060
Göçmen arkadaşların arasında daha az saygın bir yere geliyorum.

525
01:00:41,060 --> 01:00:45,300
Çünkü Vendée'ye asker konuşlandırdığınızda huzur hissediyorsunuz.

526
01:00:45,300 --> 01:00:47,860
Haydi Dravon.

527
01:00:47,860 --> 01:00:50,700
Bana neden geldiğini söyle.

528
01:00:50,700 --> 01:00:52,710
Ben ustayım,

529
01:00:52,710 --> 01:00:57,060
Milletvekili Albert Ruel.

530
01:00:57,420 --> 01:01:00,700
Sonunda haber veriyor.

531
01:01:00,740 --> 01:01:04,240
Umarım senin için iyidirler.

532
01:01:25,210 --> 01:01:29,470
Barışın sağlanması işini üstlerinize bırakın.

533
01:01:30,080 --> 01:01:32,230
kesinlikle.

534
01:01:32,230 --> 01:01:34,860
Bu durumda vatandaşlar;

535
01:01:34,860 --> 01:01:37,550
yakında tekrar görüşeceğiz.

536
01:01:37,550 --> 01:01:41,040
Şeref sahasında.

537
01:01:42,320 --> 01:01:44,990
Güle güle Demir!

538
01:01:44,990 --> 01:01:48,850
Derhal birliklerin güzelliğini ayıklayın!

539
01:02:19,330 --> 01:02:22,650
1795 yazının başında,

540
01:02:22,650 --> 01:02:27,500
Fransa tahtının varisi Louis XVI'nın kardeşi bana şahsen yazdı.

541
01:02:27,500 --> 01:02:32,690
Krallığın korgenerali, silah ve becerilerimi takdir ediyor.

542
01:02:32,690 --> 01:02:36,850
Artık meşruiyetim tamamlandı.

543
01:02:53,250 --> 01:02:56,090
Bu savaş asla bitmeyecek.

544
01:02:56,090 --> 01:02:59,510
Küçük kralın ölmesine izin vermezsen anlaşmalar geçersiz ve geçersiz olur.

545
01:02:59,510 --> 01:03:02,630
Bu dava uğruna kanımın son damlasını dökeceğim.

546
01:03:02,630 --> 01:03:04,860
Kan? Her zaman kan.

547
01:03:04,860 --> 01:03:06,910
Vendée tek başına savaşmak istemiyor.

548
01:03:06,910 --> 01:03:08,530
Yani bizi ölüme mi götürmek istiyorsun?

549
01:03:08,530 --> 01:03:10,550
Ancak Vendée artık yalnız değil.

550
01:03:11,040 --> 01:03:15,740
Göçmenleri bronzlaşmaları için teknelere bindirin. Artois Kontu yakında aramızda olacaktı.

551
01:03:15,740 --> 01:03:18,040
Prense güvenmiyorum.

552
01:03:18,040 --> 01:03:23,740
Genellikle kelimelerdir bunlar, iyi korunan, sürgünün derinliklerinde, ama...

553
01:03:23,740 --> 01:03:25,960
Sesleri nedeniyle ekonomiktirler.

554
01:04:02,110 --> 01:04:06,950
Ailelerimizi katleden ilacın etkisi altında hâlâ hayattasın.

555
01:04:07,800 --> 01:04:11,080
Keşke tüm bunları boşuna yapmış olsaydık.

556
01:04:11,080 --> 01:04:13,190
Çok canlıyım, ben.

557
01:04:13,190 --> 01:04:15,200
Ne iyi?

558
01:04:16,000 --> 01:04:19,540
Şerefsiz yaşamanın ne anlamı var?

559
01:04:25,540 --> 01:04:28,070
Erkeklerin ölmesini tercih ederim.

560
01:04:28,070 --> 01:04:30,720
Belki de tamamen midedir, bu iyi bir şey değil.

561
01:04:30,720 --> 01:04:34,900
Cumhuriyet gençlere önemli tavizler verdi.

562
01:04:38,750 --> 01:04:43,200
Sarhoş olduk! Güzel vaatlerle uyutulduk, hepsi bu!

563
01:04:43,200 --> 01:04:45,270
Ancak ceza mümkün olmadı!

564
01:04:45,270 --> 01:04:49,410
Cumhuriyetçiler, kralcılar, hepimizin vatanı aynı!

565
01:04:49,810 --> 01:04:52,690
Şimdi onları anlıyor musun?

566
01:04:52,690 --> 01:04:54,510
Belki yaşlıyım.

567
01:04:54,510 --> 01:04:55,630
Hayır, hayır, hayır.

568
01:04:55,630 --> 01:04:58,930
Zaten eski olan gerçekten yeni.

569
01:04:59,290 --> 01:05:04,030
Sen gençsin dostum.

570
01:05:04,450 --> 01:05:06,770
Evet.

571
01:05:07,140 --> 01:05:10,660
Biz dünya gençliğiyiz.

572
01:05:18,000 --> 01:05:22,900
Hadi, benimle yürü.

573
01:05:45,200 --> 01:05:50,150
Sonbaharın başında kuvvetlerimi kıyıda yoğunlaştırdım.

574
01:05:50,150 --> 01:05:54,690
Kralın ikinci kardeşi Artois Kontu'nun görkemli gelişine güveniyorum.

575
01:05:54,690 --> 01:05:59,340
Onun gelişi, krallıklarını geri kazanmak için son umudumuz.

576
01:06:11,780 --> 01:06:15,000
Prens gemiden inmek için çok büyük bir risk almış olur.

577
01:06:15,000 --> 01:06:16,770
Ama bizim için ufuk daha az.

578
01:06:16,770 --> 01:06:20,780
Bir prensin unvanıyla yemek yemesi örnek teşkil etmelidir.

579
01:06:58,530 --> 01:07:02,590
Beni terk ettiği gün olması çok uygun.

580
01:07:03,930 --> 01:07:08,790
Git patronlarına bana ölüm fermanımı getirdiğini söyle.

581
01:07:09,410 --> 01:07:13,290
Bugün 15.000 adama komuta ediyorum.

582
01:07:13,290 --> 01:07:15,550
15.000.

583
01:07:17,380 --> 01:07:22,080
Ölümlerimin ağırlarından dolayı sen, Milsim Aziz.

584
01:08:02,030 --> 01:08:05,340
Bunu neden yapıyorsun?

585
01:08:05,340 --> 01:08:10,490
Artık zafere ait değilsin.

586
01:08:14,560 --> 01:08:18,040
Ve biz senden daha büyük olacağız.

587
01:08:18,040 --> 01:08:21,160
hikayeye sahip olacağız.

588
01:08:22,620 --> 01:08:25,640
Başka seçeneğim yoktu.

589
01:08:25,640 --> 01:08:28,560
Affetmeyi seçeceğim.

590
01:08:33,340 --> 01:08:38,270
Ciboronlar ve Blues hiç merhamet göstermedi, hatta hiç.

591
01:08:38,270 --> 01:08:42,730
Grasse'nin sözlerine rağmen mahkumlar için katlediliyorlar.

592
01:08:42,730 --> 01:08:45,720
Katlediliyorlar.

593
01:08:46,380 --> 01:08:51,000
Bundan sonra bir şans daha vereceğimi bilmesi gerekiyor.

594
01:08:59,460 --> 01:09:02,380
Bir arkadaş olarak bunu kabul ediyorum.

595
01:09:02,380 --> 01:09:05,470
Ve bir rahip olarak bunu reddediyorum.

596
01:09:05,540 --> 01:09:08,630
Bunlar yaygın değildir.

597
01:09:08,630 --> 01:09:10,320
Hayır.

598
01:09:10,980 --> 01:09:15,860
Bunlar yaygın değildir.

599
01:09:15,860 --> 01:09:17,860
Ama savaş bize öğretiyor

600
01:09:17,860 --> 01:09:22,820
olmadığımız şey haline gelmek.

601
01:09:23,180 --> 01:09:27,600
Bu barış teklifi tarafımızdan onaylandı ve imzalandı.

602
01:09:27,600 --> 01:09:31,340
Sizin izninizle General Oche'ye teslim edilecek.

603
01:09:40,480 --> 01:09:44,040
Savaşın devamı intihara dönüştü.

604
01:09:44,040 --> 01:09:47,740
Bu teklif davamıza destek vermenin ve onurumuzu korumanın tek yoludur.

605
01:09:47,740 --> 01:09:50,770
Karşıma çıkmaya cesaretin var mı?

606
01:09:50,770 --> 01:09:54,170
Bu bükülme ile!

607
01:09:54,170 --> 01:09:57,180
Ve benimle onurdan bahset.

608
01:09:57,180 --> 01:10:00,670
Ama bu insanların sözü yok, sizi kandırıyorlar!

609
01:10:00,670 --> 01:10:03,950
Beni aldattıkları halde sizi de aldatıyorlar.

610
01:10:03,950 --> 01:10:10,090
Evlerine dönmek isteyenlere, ölmek yerine ellerinde silahlar olacağını tahmin ediyorum.

611
01:10:10,090 --> 01:10:15,500
Yataklarında fahişeler gibi boğazları kesiliyor.

612
01:10:15,500 --> 01:10:18,720
General lütfen.

613
01:10:18,720 --> 01:10:21,390
Adamlar bitkin durumda.

614
01:10:21,390 --> 01:10:25,070
Neden onlara gereksiz bir fedakarlık dayatıyorsunuz?

615
01:10:44,310 --> 01:10:49,610
Ne kadar cesur ve yiğit savaşçılar?

616
01:10:49,610 --> 01:10:52,120
Onursuzluğun sesini seçebilir.

617
01:10:52,120 --> 01:10:54,130
Şerefsizlik mi?

618
01:10:55,770 --> 01:10:58,360
Lütfen düşüncelerinizi bana iletin.

619
01:10:58,360 --> 01:11:00,750
Sana ne düşündüğümü anlatacağım.

620
01:11:02,470 --> 01:11:12,090
Üç yıllık savaş boyunca, tek bir günde tüm görkemini kaybediyorsun!

621
01:11:30,180 --> 01:11:33,820
Genel olarak değişmediğimi ilk fırsatta size kanıtlayacağım.

622
01:11:33,820 --> 01:11:40,570
ح совет

623
01:11:41,670 --> 01:11:46,350
...

624
01:12:23,440 --> 01:12:27,240
...

625
01:13:28,020 --> 01:13:35,780
Ölmesine neden olan mücadeleyi durdurmak isteyenlerin, madde fonlarının vaazından sizi kurtarıyorum.

626
01:13:37,220 --> 01:13:45,380
Onurunu ve saygınlığını koruyacaksın.

627
01:13:45,380 --> 01:13:48,620
Bütün yolu gideceğim.

628
01:13:50,620 --> 01:13:53,140
Ona borçluyum.

629
01:14:15,830 --> 01:14:18,810
Küçük bir ordu hâlâ direniyor.

630
01:14:18,810 --> 01:14:22,910
Ormanlara ve gelgitlere ihtiyaç duyan bir ordu.

631
01:14:23,670 --> 01:14:27,610
Başından beri, bizi rahatsız ettikleri için kendimizi öldürüyorduk!

632
01:14:27,610 --> 01:14:29,050
Başımız belada!

633
01:14:29,050 --> 01:14:32,980
umutların yarışıyla blues'a çarptık

634
01:14:34,020 --> 01:14:38,500
Ama ordum sevinç üstüne seviniyor.

635
01:14:41,790 --> 01:14:44,600
Yaralılar Gionlardır.

636
01:14:44,600 --> 01:14:48,510
Destek nadirdir.

637
01:15:02,180 --> 01:15:06,660
Artık hayvanlar gibi hayatta kalmalıyız.

638
01:15:41,530 --> 01:15:47,470
Düşman sizi savaş alanında çok kolay tanır. Kaldır onu.

639
01:15:50,680 --> 01:15:55,400
Bir Deniz subayı, deniz subayı olma onurundan feragat etmez.

640
01:16:15,740 --> 01:16:19,210
Hiçbir askerimi terk etmeyeceğim, hangi asker.

641
01:16:19,210 --> 01:16:22,770
Zaten hepinizi terk ettiler, geriye kalanlar ise sadece eve dönmeyi düşünüyor.

642
01:16:22,770 --> 01:16:26,320
Avrupa'nın kralları bile artık Fransız Cumhuriyeti'yle anlaşmaya yanaşmıyor.

643
01:16:26,320 --> 01:16:27,380
Oğlumu öldürdüler.

644
01:16:27,380 --> 01:16:29,110
Unutmuyorum, affetmiyorum.

645
01:16:29,110 --> 01:16:32,760
Eğer silahlarınızı bırakırsanız kalbime basmak zorunda kalacaksınız.

646
01:16:33,310 --> 01:16:38,170
General Gratia ile teslim olma konusunda pazarlık yapmayı planlıyorum.

647
01:16:38,270 --> 01:16:42,430
Artık kararını kabul etmek için hiçbir şey yapmayacağım.

648
01:16:42,960 --> 01:16:45,900
Ama itiraf ediyorum dostum.

649
01:16:46,980 --> 01:16:50,040
Blues sana özel bir muamele yapmayacak.

650
01:16:50,040 --> 01:16:52,620
Ben de bıktım.

651
01:16:52,620 --> 01:16:54,550
İyi rahiplerle yürüyüşe var mısın?

652
01:16:54,550 --> 01:16:57,360
Artık savaşmak için bir nedeni kalmadı.

653
01:17:27,320 --> 01:17:35,160
Ah!

654
01:17:57,060 --> 01:18:00,550
ve tozu saklayın.

655
01:18:00,550 --> 01:18:04,170
Durun, size şunu söyleyeceğim.

656
01:18:08,350 --> 01:18:11,580
Düşmanlar çevredeki ormanlardan birinde sessiz kalmak istiyor.

657
01:18:11,580 --> 01:18:14,290
Ortadan kayboluyorlar, ufukta daha az üniforma var.

658
01:18:14,290 --> 01:18:17,600
Charest, hala charest, hala charest.

659
01:18:17,600 --> 01:18:20,280
Bir adam bütün Cumhuriyete karşı çıkamaz.

660
01:18:20,280 --> 01:18:23,820
Ona bir Rue de Couille ve Bégodière'de üç gün geçirmek ister misin?

661
01:18:23,820 --> 01:18:28,390
İyi bir hücuma geçiyoruz, haydutlar kaçtı, zaferin yüzümüze gülümsediğini görüyoruz.

662
01:18:28,390 --> 01:18:31,570
Savaş alanında otuza yakın ölü bıraktık.

663
01:18:33,990 --> 01:18:36,700
Neredeyse hepsi silahlarını bıraktı.

664
01:18:36,700 --> 01:18:38,960
Charrette teslim olmadığı sürece,

665
01:18:38,960 --> 01:18:40,310
Vendée bir tehdit olmaya devam edecek.

666
01:18:40,310 --> 01:18:42,060
Ama Charrette asla teslim olmayacak.

667
01:18:42,060 --> 01:18:45,150
Sürgündeki af tekliflerimizin onun üzerinde hiçbir etkisi yok.

668
01:18:45,150 --> 01:18:47,120
Bu şeytani adam o kadar inanılmaz ki.

669
01:18:47,120 --> 01:18:49,600
Ancak ölmesi gerekiyor!

670
01:18:50,580 --> 01:18:53,960
Bu sadece zaman meselesi.

671
01:18:53,960 --> 01:18:57,000
Ancak bu seferin kısa süreceğine inanıyorum.

672
01:18:57,000 --> 01:19:01,300
Duracağım, artık kaçamayız, zor durumdaki bir canavar.

673
01:19:01,300 --> 01:19:04,540
Yerimi bulduğumuzda çok da uzak bir ihtimal olmayacak.

674
01:19:04,540 --> 01:19:06,190
Ve Ly'yi arayacağız.

675
01:19:06,190 --> 01:19:08,200
Peki onu nasıl bulmayı düşünüyorsunuz?

676
01:19:08,200 --> 01:19:10,830
Peki onun gibi yapacağız, akıllı olacağız.

677
01:19:10,830 --> 01:19:12,750
Bu çok basit olurdu.

678
01:19:12,750 --> 01:19:14,370
Geri dönen birini tutukluyordum.

679
01:19:14,370 --> 01:19:16,330
Herkese güvenmez, kendi gölgesine bile.

680
01:19:16,330 --> 01:19:18,560
Askerleriniz bıçaklanacak veya yollarını değiştirecek.

681
01:19:18,560 --> 01:19:20,210
Her şeyi denemelisin!

682
01:19:22,290 --> 01:19:25,390
Atlarınıza inanın ama Charest'i yakalayın!

683
01:19:25,390 --> 01:19:29,270
Bunlar General Hoche'un emirleri ve bunları mektuba uygulamayı düşünüyorum.

684
01:19:32,550 --> 01:19:35,870
Abla Salome başladı.

685
01:19:35,870 --> 01:19:38,540
Orada sadece teledrill yapabilirim.

686
01:19:38,540 --> 01:19:41,100
Gece gündüz avlanıyorum.

687
01:19:41,100 --> 01:19:45,080
Fransa'nın en çok aranan adamıyım.

688
01:20:19,300 --> 01:20:22,810
Ama kavgamız için değil, sonsuzdur.

689
01:20:22,810 --> 01:20:25,480
Rélande onu asla silemeyecek.

690
01:20:28,510 --> 01:20:32,730
Titrek görünüyor ama gerçekte...

691
01:20:32,730 --> 01:20:36,850
Gerçekte ise yüzyıllar boyunca insanları hâlâ aydınlatmıştır.

692
01:20:38,210 --> 01:20:42,170
Doğruyum, ölene kadar biraz ışığı var.

693
01:20:48,370 --> 01:20:51,830
Bu bir emirdir.

694
01:20:51,830 --> 01:20:54,040
Bu sana verdiğim son şey.

695
01:20:54,040 --> 01:20:54,970
Beklemek.

696
01:20:54,970 --> 01:20:56,710
Yaşamalısın.

697
01:22:23,610 --> 01:22:26,390
Yaklaşık.

698
01:22:36,660 --> 01:22:41,940
...

699
01:22:54,000 --> 01:23:02,000
Ah!

700
01:24:33,030 --> 01:24:36,370
Hadi, hoşçakal, hoşçakal.

701
01:27:12,420 --> 01:27:15,820
Gelmiş geçmiş en iyi avukatı tutacağım.

702
01:27:15,820 --> 01:27:19,300
Allah'ın izniyle var gücümle omuzlarda ağlayacağız.

703
01:27:19,300 --> 01:27:20,470
Buna değmez.

704
01:27:20,470 --> 01:27:24,320
Buna değmez, bunu biliyorsun.

705
01:27:27,840 --> 01:27:31,040
Son iki isteğim var.

706
01:27:31,250 --> 01:27:35,410
İlk önce beni dinle.

707
01:27:35,410 --> 01:27:38,390
Birincisi masraflarımı ödemek.

708
01:27:38,390 --> 01:27:42,130
Ama borçlarımı ödemeden ayrılmak istemiyorum.

709
01:27:43,410 --> 01:27:47,450
İkincisi Allah'a olan borcumu ödemek.

710
01:27:48,350 --> 01:27:52,930
İyi niyetlilerimizin affını almak istiyorum.

711
01:27:58,010 --> 01:28:01,060
Yedek bir dize atacak.

712
01:28:01,060 --> 01:28:01,970
Bir balkon bulunmaktadır.

713
01:28:01,970 --> 01:28:03,910
Verandanın üstünde.

714
01:28:17,740 --> 01:28:19,020
O da yanınızda olmalı...

715
01:28:19,020 --> 01:28:19,530
Benim için.

716
01:28:19,530 --> 01:28:22,700
Sadece rodeau'yu biliyordum.

717
01:28:43,840 --> 01:28:46,850
Keşke idamdan önce tıraş olabilseydim.

718
01:28:46,850 --> 01:28:48,260
İmkansız vatandaş.

719
01:28:48,260 --> 01:28:52,230
Hiçbir mahkumun elinde bir bıçak bulunup mıknatısta kalamaz.

720
01:28:52,230 --> 01:28:53,540
Sadece yorgunlukları...

721
01:28:53,540 --> 01:28:56,640
Cumhuriyetin güvende olmasını, dinim bana dokundu, ben onunum.

722
01:29:02,590 --> 01:29:05,810
İstediğim şey, aşağılayıcı bakışlarım vesaire.

723
01:29:05,810 --> 01:29:12,070
Cilveli bir vatandaş için sahte komün bir balo değildir.

724
01:31:41,930 --> 01:31:44,670
Bu düzenleyici değildir.

725
01:31:44,670 --> 01:31:48,450
Haydi general, sen ve ben düzenleme yapmayalı uzun zaman oldu.

726
01:31:48,450 --> 01:31:51,720
Senden bu iyiliği istiyorum...

727
01:31:52,360 --> 01:31:55,680
memura...

728
01:31:55,680 --> 01:31:58,580
görev yapmak.

729
01:32:09,220 --> 01:32:12,500
Hibe etmek.

730
01:33:03,380 --> 01:33:08,300
Bugün çamurdan ölüyorum.

731
01:33:08,300 --> 01:33:11,040
Ölümle yüzleşmek istiyorum.

732
01:33:11,980 --> 01:33:15,190
Ben de sana katılacağım.

733
01:33:15,190 --> 01:33:16,760
Sipariş verdiğim sen.

734
01:33:16,760 --> 01:33:18,380
Eğlence!

735
01:33:22,990 --> 01:33:26,460
Yol kenarında ölen sen.

736
01:33:26,460 --> 01:33:31,790
İsim yok, mezar yok.

737
01:33:33,430 --> 01:33:37,330
Hangi isim kalacak?

738
01:33:43,290 --> 01:33:47,868
Belki de hikayemiz burada başlıyor.